Gothic nightmares explorers the taste for weird, supernatural and fantastic themes in British art between 1770 and 1830.