I. The First Book of Aesop --

1. Of the Rooster and the Pearl or Jasper --

2. Of the Wolf and the Lamb --

3. Of the Mouse, the Frog, and the Kite --

4. Of the Dog and the Sheep --

5. Of the Dog and the Piece of Meat --

6. Of the Lion, the Cow, the Goat, and the Sheep --

7. Of the Wicked Thief and the Sun --

8. Of the Wolf and the Crane --

9. Of the Two Dogs --

10. Of the Man and the Snake --

11. Of the Lion and the Ass --

12. Of the Two Mice --

13. Of the Eagle and the Vixen --

14. Of the Eagle, the Snail, and the Crow --

15. Of the Crow and the Fox --

16. Of the Lion, the Boar, the Bull, and the Ass --

17. Of the Ass and the Lapdog --

18. Of the Lion and the Mouse --

19. Of the Kite and Her Mother --

20. Of the Swallow and the Other Birds --

II. The Second Book of Aesop --

1. Of Jupiter and the Frogs --

2. Of the Doves, the Kite, and the Falcon --

3. Of the Thief and the Dog --

4. Of the Sow and the Wolf --

5. Of the Earth Which Was About to Give Birth --

6. Of the Lamb and the Wolf --

7. Of the Old Dog and His Master --

8. Of the Hares and the Frogs --

9. Of the Wolf and the Kid --

10. Of the Poor Man and the Snake --

11. Of the Deer, the Sheep, and the Wolf --

12. Of the Bald-Headed Man and the Fly --

13. Of the Vixen and the Stork --

14. Of the Wolf and the Statue --

15. Of the Crow and the Peacocks --

16. Of the Fly and the Mule --

17. Of the Fly and the Ant --

18. Of the Wolf, the Vixen, and the Ape --

19. Of the Ferret and the Man

20. Of the Frog and the Bull --

III. The Third Book of Aesop --

1. Of the Lion and the Shepherd --

2. Of the Horse and the Lion --

3. Of the Horse, the Ass, and of Times and Fortunes --

4. Of the Beasts and the Birds --

5. Of the Nightingale and the Falcon --

6. Of the Vixen and the Wolf --

7. Of the Stag and the Hunter --

8. Of the Vixen, the Cock, and the Dogs --

9. Of the Woman and Her Dead Husband --

10. Of the Woman and the Young Lad --

11. Of the Father and the Cruel Son --

12. Of the Snake and the File --

13. Of the Wolves, the Sheep, and the Dogs --

14. Of the Man and the Trees --

15. Of the Wolf and the Dog --

16. Of the Hands, the Feet, and the Belly --

17. Of the Ape and the Vixen --

18. Of the Merchant and the Ass --

19. Of the Stag and the Ox --

20. Of the Lion's Deceitful Conversation --

IV. The Fourth Book of Aesop --

1. Of the Fox and the Grapes --

2. Of the Old Weasel and the Mouse --

3. Of the Wolf and the Herdsman --

4. Of Juno, the Peacock, and the Nightingale --

5. Of the Lobo Cerval and the Farmers --

6. Of the Sheep and the Butcher --

7. Of the Fowler and the Birds --

8. Of the Truthful Man, the Deceitful One, and the Ape --

9. Of the Horse, the Stag, and the Hunter --

10. Of the Ass and the Lion --

11. Of the Vulture and the Other Birds --

12. Of the Lion and the Vixens --

13. Of the Sick Ass and the Wolf --

14. Of the Big Sheep and the Three Little Ones --

15. Of the Man and the Lion --

16. Of the Flea and the Camel

17. Of the Ant and the Cricket --

18. Of the Sword and the Traveler --

19. Of the Raven and the Sheep --

20. Of the Beech Tree and the Reed --

V. The Fanciful Fables of Aesop --

1. Of the Mule, the Vixen, and the Wolf --

2. Of the Boar, the Sheep, and the Wolf --

3. Of the Fox and the Rooster --

4. Of the Dragon and the Farmer --

5. Of the Vixen and the Cat --

6. Of the Wolf and the Goat --

7. Of the Wolf and the Ass --

8. Of the Snake and the Farmer --

9. Of the Vixen, the Fisherman, and the Wolf --

10. Of the Wolf Who Farted --

11. Of the Envious Dog --

12. Of the Wolf and the Hungry Dog --

13. Of the Father and His Three Sons --

14. Of the Vixen and the Wolf --

15. Of the Wolf, the Dog, and the Sheep --

16. Of the Little Man, the Lion, and His Cub --

17. Of the Knight, the Vixen, and the Squire --

VI. The Fables of Aesop from the Translation of Remitius --

1. Of the Eagle and the Crow --

2. Of the Eagle and the Beetle --

3. Of the Vixen and the Goat --

4. Of the Cat and the Rooster --

5. Of the Vixen and the Bramble Bush --

6. Of the Man and the Wooden God --

7. Of a Fisherman --

8. Of the Mice and the Cat --

9. Of the Farmer and the Bustard --

10. Of the Boy Who Tended the Sheep --

11. Of the Ant and the Dove --

12. Of the Bee and Jupiter --

13. Of a Woodcutter --

14. Of the Thieving Boy and His Mother --

15. Of the Flea --

16. Of the Husband and the Two Wives --

17. Of the Farmer and His Sons --

VII. The Fables of Avianus

1. Of the Village Woman and the Wolf --

2. Of the Tortoise or Turtle and the Birds --

3. Of the Two Lobsters or Crayfish --

4. Of the Ass in the Lion's Skin --

5. Of the Frog Who Was a Doctor and the Vixen --

6. Of the Two Dogs --

7. Of the Camel and Jupiter --

8. Of the Two Companions --

9. Of the Two Pots --

10. Of the Lion, the Bull, and the Goat --

11. Of the Ape and Her Son --

12. Of the Crane and the Peacock --

13. Of the Animal Called the Tigride --

14. Of the Four Oxen --

15. Of the Pine Tree and the Turkey Oak or Blackthorn --

16. Of the Fisherman and the Little Fish --

17. Of the Sun and the Avaricious and Envious Man --

18. Of the Weeping Lad and the Thief --

19. Of the Lion and the She-Goat --

20. Of the Thirsty Crow --

21. Of the Rustic and the Young Bull --

22. Of the Satyr and the Traveler --

23. Of the Bull and the Mouse --

24. Of the Goose and Its Master --

25. Of the Ape and Her Two Sons --

26. Of the Storm and the Pot --

27. Of the Wolf and the Kid --

VIII. The Collected Fables of Alfonso, of Poggio, and of Others --

1. In Which Alfonso Advises People about Wisdom and True Friendship --

2. Of the Cash Held in Trust --

3. Of the Subtle Artifice of Wisdom in Enigmatic Casks of Oil Held in Trust --

4. Of the Artifice of the Missing Money --

5. Of the Faith or Deceit of the Three Companions --

6. Of the Little Bird and the Countryman --

7. Of the Rimester and the Humpback --

8. Of the Sheep

9. Of the Wolf, the Rustic, the Fox, and the Cheese --

10. Of the Young Wife and Her Husband, of the Mother-in-Law and the Adulterer --

11. Of the Old Lady Who Deceived the Chaste Woman with a Little Dog --

12. Of the Blind Man and the Adulterous Adolescent --

13. Of the Cleverness and Astuteness of a Wife against Her Husband, a Winegrower --

14. Of the Merchant's Wife and Her Old Mother-in-Law --

15. By Poggio. About the Wife and the Husband Shut Up in the Dove Cote --

16. Of the Woman Who Gave Birth to a Child by the Grace of God, Her Husband Being Absent --

17. Of the Devil and the Wicked Old Woman --

18. Of the Master Tailor, the King, and His Servants --

19. Of the Madman and the Gentleman Hunter --

20. Of the Priest, His Dog, and the Bishop --

21. Of the Ape and the Nuts --

22. Of the Father and Son Who Went to Sell an Ass.